Po górach dolinach to religijna pieśń maryjna z 1873 roku. Została napisana przez francuskiego księdza o. Gaignesa z Lucon po objawieniach w Lourdes. Na język polski przetłumaczył ją ksiądz Józef Kiedrowski. Pierwsze polskie wydanie pojawiło się w śpiewniku Siedleckiego w Chicago w 1880 roku.
Utwór opowiada o objawieniach maryjnych i wydarzeniach z Lourdes. Jest szczególnie popularny podczas nabożeństw majowych i październikowych. Składa się z kilku zwrotek zakończonych charakterystycznym refrenem "Ave, ave, ave Maryja".
Najważniejsze informacje:- Francuskie pochodzenie pieśni (1873 rok)
- Polski przekład pojawił się w 1880 roku
- Tematyka koncentruje się na objawieniach w Lourdes
- Pieśń jest wykonywana głównie w maju i październiku
- Stanowi ważny element polskiej tradycji katolickiej
- Jest śpiewana zarówno przez chóry jak i wykonawców solowych
Historia pieśni „Po górach dolinach"
Po górach dolinach tekst został napisany przez francuskiego duchownego o. Gaignesa z Lucon w 1873 roku. Pieśń po górach dolinach powstała jako hołd dla Niepokalanego Poczęcia Maryi. Utwór szybko zyskał popularność wśród wiernych we Francji.
Pieśń maryjna po górach dolinach nawiązuje do objawień w Lourdes z 1858 roku. Jej melodia została skomponowana w prostym, łatwym do zapamiętania stylu. Szybko stała się jedną z najbardziej rozpoznawalnych pieśni maryjnych.
Polski przekład po górach dolinach słowa zawdzięczamy księdzu Józefowi Kiedrowskiemu. Pieśń po raz pierwszy została opublikowana w śpiewniku Siedleckiego w Chicago w 1880 roku.
Tekst pieśni „Po górach dolinach"
Pieśń po górach dolinach Bernadeta składa się z kilku zwrotek i refrenu. Każda zwrotka opowiada historię objawień maryjnych w Lourdes.
- Po górach, dolinach rozlega się dzwon, Anielskie witanie ludziom głosi on
- Ref.: Ave, ave, ave Maryja, Zdrowaś, zdrowaś, zdrowaś Maryja
- Bernadka dziewczynka szła po drzewo w las, Anioł ją tam wiedzie, Bóg sam wybrał czas
- Modlitwę serdeczną szepczą usta jej, „Zdrowaś bądź Panienko łaski na nas zlej"
Czytaj więcej: Dlaczego modlitwa Z Maryją ratuj człowieka zyskuje na sile? Trend
Znaczenie religijne utworu
Pieśń jest głębokim wyrazem czci dla Matki Bożej. W tekście znajdujemy nawiązania do objawień maryjnych i ich znaczenia dla wiernych.
Symbolika maryjna przejawia się w każdej zwrotce utworu. Szczególnie widoczne są odniesienia do roli Maryi jako pośredniczki łask.
- Objawienia Maryjne w Lourdes
- Postać św. Bernadety jako świadka objawień
- Maryja jako pośredniczka łask
- Motyw modlitwy różańcowej
- Anielskie pozdrowienie Ave Maria
Utwór jest często wykonywany podczas nabożeństw majowych i różańcowych. W liturgii wykorzystuje się go szczególnie podczas świąt maryjnych. Jego prosta melodia zachęca wiernych do wspólnego śpiewu.
Melodia i wykonanie
Po górach dolinach nuty charakteryzują się prostą, melodyjną linią. Pieśń jest napisana w tonacji durowej. Melodia łatwo wpada w ucho i jest prosta do zapamiętania.
| Część | Tonacja | Takty |
|---|---|---|
| Zwrotka | D-dur | 4/4 |
| Refren | D-dur | 3/4 |
Najpopularniejsze są wykonania chóralne z organami. Pieśń doskonale brzmi w klasycznej aranżacji kościelnej.
Współczesne interpretacje często wzbogacają utwór o nowe instrumenty. Zachowują jednak oryginalny charakter melodii.
Kiedy śpiewamy „Po górach dolinach"?
Najczęściej pieśń po górach dolinach rozbrzmiewa podczas nabożeństw majowych. W wielu parafiach wykonuje się ją codziennie przez cały maj. Stanowi nieodłączny element liturgii maryjnej.
Utwór jest szczególnie popularny podczas pielgrzymek do sanktuariów maryjnych. Wierni często śpiewają go podczas procesji. Jego melodia jednoczy modlących się pątników.
W niektórych regionach Polski pieśń wykonuje się również podczas lokalnych uroczystości. Szczególnie popularna jest w parafiach pod wezwaniem Matki Bożej.
- Uroczystość Niepokalanego Poczęcia NMP (8 grudnia)
- Święto Matki Bożej z Lourdes (11 lutego)
- Uroczystość Wniebowzięcia NMP (15 sierpnia)
- Święto Matki Bożej Różańcowej (7 października)
Jak nauczyć się śpiewać „Po górach dolinach"?
Naukę pieśni po górach dolinach najlepiej rozpocząć od refrenu. Jest on krótki i powtarzalny, co ułatwia zapamiętanie melodii.
Zwrotki warto ćwiczyć osobno, fragment po fragmencie. Skupienie się na mniejszych częściach tekstu pomoże w opanowaniu całości.
Prawidłowa wymowa tekstu jest kluczowa dla pięknego brzmienia pieśni. Szczególną uwagę należy zwrócić na wyraźne wymawianie słów modlitewnych. Zachowanie odpowiedniego tempa pomoże w zachowaniu modlitewnego charakteru utworu.
| Fraza | Liczba taktów | Wskazówki do ćwiczeń |
|---|---|---|
| Po górach, dolinach | 2 | Śpiewaj powoli, wyraźnie |
| Ave Maryja | 2 | Zwróć uwagę na oddech |
| Bernadka dziewczynka | 2 | Zachowaj płynność |
| Modlitwę serdeczną | 2 | Podkreśl akcenty |
Pieśń ku czci Matki Bożej z Lourdes
Po górach dolinach to jedna z najważniejszych pieśni maryjnych w polskiej tradycji katolickiej. Od ponad 140 lat łączy wiernych podczas nabożeństw majowych i różańcowych. Jej prosta melodia i głęboka symbolika religijna sprawiają, że jest chętnie wykonywana zarówno przez chóry, jak i pojedynczych wiernych.
Utwór, pierwotnie napisany we Francji, został doskonale przyjęty w Polsce dzięki tłumaczeniu księdza Józefa Kiedrowskiego. Pieśń maryjna po górach dolinach opowiada historię objawień w Lourdes, gdzie Matka Boża ukazała się św. Bernadecie. Jej tekst zawiera 5 głównych motywów religijnych, w tym anielskie pozdrowienie i modlitwę różańcową.
Dzięki prostej melodii i przejrzystej strukturze, pieśń po górach dolinach jest łatwa do nauczenia. Stanowi nieodłączny element uroczystości maryjnych i pielgrzymek, jednocząc wiernych w modlitwie do Matki Bożej.
Tagi
Udostępnij artykuł
